Women Empowerment

تمكين المرأة

Despite all the pain and loss, which affected Syrian women, many of them did not want to wait for aid and donations to survive. Their sense of dignity and their persistence were stronger than the hard living conditions of refugees. Souriyat Across Borders established workshops in its centre in Amman that were aimed at supporting Syrian women and providing them with vocational training so they could have the necessary skills to continue their lives and secure an independent and sustainable life.

We named this project as “Souryana” (our Syria) so it could be a project for everyone who believes in the future of Syria. The project started with thirty women in 2014 and continued 2016 and despite many obstacles including Jordanian licensing regulations. All of which we were able to overcome and resolve.

Souriyana was the hope of every woman who loves to work and believe in the continuity of life. Despite all the pain, Souriyana succeeded in spreading of love and hope in all countries. Souriyana participated in several charity markets and exhibitions in several Arabic and European cities including Manchester, United Kingdom, Dubai, United Arab Emirates and of course in Amman, Jordan, where the project was first launched in collaboration with the Qatar Red Crescent.

One the leading events in which Souriyana took part in was Jara Market which is held annually in Rainbow Street, Amman in cooperation with several embassies and attracts visitors from all over the world. We are proud that Souriyana’s traditional and modern designs have continuously received positive feedback.

With each new successful story, our pride of Syrian women increased more. This project achieved the dream of every woman to feel that she can, despite the pressures of society, be independent and take her role in building the future and securing the protection her children needed.

Souriyana restored hope to a number of women who lost their husbands and to their children that they could have a good life and future, allowing them to forget the hardships they went through.

The number of women had been gradually decreasing, from thirty to twenty and then to five women. This was either due to the women emigrating from Amman or getting other jobs opportunities after gaining the necessary skills, which was one of the most important objectives of the project.

Souriyana continues its work to this day, however, the production is limited to special orders received from delegations visiting our centre or other special requests. To get in touch to find out more about special orders, please contact us at admin1@souriyat.org.

على الرغم من الآلام والخسارات التي طالت السيدات السوريات، لم ترض الكثيرات منهن انتظار المساعدات والإعانات وكانت كرامتهن وإصراهن على البقاء أقوى من ظروف اللجوء القاسية. لذلك أقام مركز سوريات عبر الحدود مشغلاً لدعم النساء السوريات وتدريبهن.

اسمينا هذا المشروع “سوريانا” ليكون مشروعاً لكل من يؤمن بسوريا الغد. بدأ المشروع بثلاثين سيدة في عام 2014 واستمر حتى عام 2016. واجهتنا مصاعب لترخيص هذا المشروع في عمّان لكننا استطعنا في النهاية القيام بذلك.

كان سوريانا أمل لكل سيدة تحب العمل وتؤمن باستمرارية الحياة. بالرغم من كل الألم استطاع سوريانا نشر الحب والأمل في كل البلدان. شارك سوريانا بعدة بازارات ومعارض خيرية في مدن عربية وأوروبية منها مانشستر، المملكة المتحدة، ودبي، الإمارات العربية المتحدة إضافة إلى عمّان، الأردن حيث انطلق المشروع بالتعاون مع منظمة الهلال الأحمر القطري.

من أبرز الفعاليات التي شارك بها سوريانا هي سوق جارا الذي يقام سنوياً في عمّان في شارع الرينبو بالتعاون مع عدة سفارات ويأتي رواده من كل أنحاء العالم. نالت تصميمات سوريانا التقليدية منها والعصرية إعجاب كل رواد البازارات الخيرية التي شارك بها المشغل.

يزداد فخرنا بسيدات سوريا مع كل نجاح جديد للمشروع الذي حقق حلم كل سيدة بأن تشعر بأنها تستطيع، على الرغم من ضغوط مجتمعها، أن تكون مستقلة بذاتها وتأخذ دورها في بناء المستقبل وتأمين الحماية اللازمة لأطفالها.

أعاد سوريانا الأمل لعدد من السيدات اللواتي فقدن أزواجهن ولأطفالهن بحياة كريمة تنسيهم الصعاب التي مروا بها.

تناقص عدد السيدات من ثلاثين إلى عشرين ومن ثم إلى خمس سيدات وذلك إما لانتقال السيدات المشاركات إلى خارج عمّان أو لحصولهن على فرص عمل أخرى بعد أن تم تدريبهن في مشغل سوريانا وهو ما كان أحد اهم أهداف المشروع.

يستمر سوريانا بعمله إلى هذا اليوم ويقتصر على تلبيه رغبه الوفود التي تزور مركزنا أو الطلبات الخاصة التي تأتي ممن أحب العمل.

لمعرفة المزيد عن الطلبات الخاصة الرجاء التواصل معنا عبر البريد الالكتروني على admin1@souriyat.org