Education and skills
التعليم والمهارات
The founders of Souriyat Across Borders were all mothers working hard to offer the best for their own children’s futures. They wanted all Syrian children to have the same opportunities.
We run Tawjihi courses, which are lessons in the subjects offered in the Jordanian school system, aimed at those approaching school leaving age, using Jordanian teachers. In 2016, approximately 500 students attended our Tawjihi programme. We regularly sponsor students, who excel in the Tawjihi, on to University. This year we have enrolled over 200 more students, and wish them good luck!
We are proud to say that we have been a partner of the British Council October 2015 in delivering the EU-funded LASER programme in Amman. Even though the British Council partners a few organisations to deliver the LASER programme, out of all those organisations, we deliver the programme to the greatest number of students and offer the greatest number of classes. More than 600 students (approximately 30 classes) have learned English and academic skills in British Council classes held at our education centre in Amman.
About 30% of our students on the LASER programme go on to take the IELTS exams, and the remainder take the Aptis exam. Around 50 of our students have also entered EU-funded online Bachelor’s degrees as part of the LASER programme.
We also run independent language classes, including French, German and English, which are delivered by native speakers who travel from all over the world to come and volunteer to teach for us. These volunteers work tirelessly with our students to bring them to a level where they can take exams, such as TOEFL. It is our cooperation with these volunteers and the Bookrah Project that set the foundation that the success of our education centre was built on. 50 of our TOEFL students have received sponsorships and are now in higher education in universities across the world, including Canada.
Aligned with the Disability Equality Programme, we also occupational skills courses for our patients. The students may be given lessons in career-relevant skills or are enrolled in apprenticeship programmes which end in secured employment. This includes training as graphic designers and mobile technicians.
We also provide a range of computer skills courses, such as ICDL, web programming, AutoCAD and Adobe Photoshop.
كان التعليم من أولويات السيدات اللواتي أسسن سوريات عبر الحدود لأنهن أمهات يعملن بجد لتوفير الأفضل لمستقبل أولادهنّ وأردن أن يحظى جميع السوريون بنفس الفرص.
نقوم بتنظيم دورات داعمة لمرحلة التوجيهي من خلال مدرسين أردنيين، وهي دروس في المواد التي يتم تدريسها في النظام المدرسي في الأردن في المرحلة الأخيرة من المدرسة الثانوية. قام حوالي 500 طالب وطالبة بالاستفادة من برنامج التوجيهي خلال عام 2016. كما نقوم بكفالة بعض الطلاب ممن يتميزون في مرحلة التوجيهي لتكملة تعليمهم في المرحلة الجامعية. في هذا العام، سجلنا ما يزيد عن 200 طالب ونمنى لهم حظاً طيباً.
ننحن فخورون بشراكتنا مع المجلس الثقافي البريطاني منذ تشرين الأول/ أكتوبر 2015 في تقديم برنامج ليزر LASER في عمان الممول من الاتحاد الأوروبي. على الرغم من وجود العديد من المنظمات الشريكة الأخرى التي تقدم هذا البرنامج، تقوم سوريات عبر الحدود بتقديمه لأكبر عدد من الطلاب وتوفير أكبر عدد من الصفوف. قام أكثر من 600 طالب وطالبة (حوالي 30 صفاً) بتعلم اللغة الإنكليزية والمهارات الأكاديمية في صفوف المجلس الثقافي البريطاني المقامة في مركزنا في عمان.
يقوم حوالي 30% من الطلاب المستفيدين من برنامج ليزر بالخضوع لامتحان الأيلتس بينما يخضع الباقون لامتحان أبتيس. كما استطاع حوالي 50 طالباً من مركز سوريات عبر الحدود من الحصول على منح لدراسة البكالوريوس عبر الأنترنت بتمويل من الاتحاد الأوروبي كجزء من نفس البرنامج.
نقوم أيضاً بتقديم دروس اللغات المختلفة بشكل مستقل بما فيها اللغة الفرنسية والألمانية والإنكليزية. يقوم متطوعون من كل أنحاء العالم بالقدوم إلى المركز لتقديم هذه الدروس بلغتهم الأم. يعمل هؤلاء المتطوعون مع الطلاب بلا كلل لإيصالهم إلى المستوى المناسب بحيث يمكنهم الخضوع للاختبارات المعترف بها كالتوفل على سبيل المثال. إن تعاوننا مع هؤلاء المتطوعين ومشروع بكرا هو أساس نجاح مركزنا التعليمي. استطاع 50 طالباً من طلاب التوفل بالحصول على كفالات أو منح دراسية لإكمال تعليمهم العالي في الجامعات في كل أنحاء العالم بما فيها كندا.
إضافة إلى ذلك، نقوم بتقديم دورات المهارات المهنية للمصابين في مركزنا كجزء من برنامج تكافؤ الفرص لذوي الاحتياجات. قد يتم تزويد الطلاب بمهارات مرتبطة بمهن معينة أو تسجيلهم في برامج التدريب المهني التي تؤمن لهم وظيفة لاحقة. من الأمثلة على ذلك، التدريب على تصميم الغرافيك وصيانة أجهزة الموبايل.
هذا بالإضافة إلى شريحة واسعة من دورات مهارات الحاسوب مثل برنامج الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي (ICDL) وبرمجة المواقع الالكترونية والأوتوكاد والفوتوشوب.