Our Team

فريقنا

Meet the people who make awesome stuff happen

قابلوا الناس الذين يجعلون تحقيق الأمور الرائعة ممكناً

Board Members

أعضاء مجلس الأمانة

Samera has a BA in business from the KSA. She has previous work experience in charity and social work, including being a member of the Syrian Friends in Britain society. Samera is a co-founder of SAB, trustee and chair of the board. She is based in Manchester, UK.

تحمل سامرة إجازة البكالوريوس في إدارة الأعمال من المملكة العربية السعودية. لديها خبرة عمل سابقة في مجال العمل الخيري والاجتماعي ومنها عضويتها في الجمعية البريطانية للأصدقاء السوريين. سامرة هي إحدى مؤسسات سوريات عبر الحدود وتترأس مجلس الأمناء وهي مستقرة في مانشستر، المملكة المتحدة.

Samera Tayan

Chair of the Board and trustee

سامرة طيان

رئيسة المجلس وعضو أمانة

Samara has a BSc in pharmacy from the University of Damascus. She has an exhaustive experience in social work and medical relief in Syria. She was a volunteer with the Red Cross movement in Jordan and she is currently a volunteer with the British Red Cross in the UK. Samara is a Co-founder and trustee of Souriyat Across Borders. Based  in Manchester, UK.

تحمل سمارة إجازة البكالوريوس في الصيدلة من جامعة دمشق. لديها خبرة واسعة في مجال العمل الاجتماعي والإغاثة الطبية في سوريا. عملت كمتطوعة في حركة الصليب الاحمر في الأردن كما تعمل حالياً كمتطوعة في حركة الصليب الأحمر في المملكة المتحدة. سمارة هي إحدى مؤسسات سوريات عبر الحدود وعضو أمانة وهي مستقرة في مانشستر، المملكة المتحدة.

Samara Atassi

Co-founder board member and trustee

سمارة أتاسي

عضو مجلس مؤسس وعضو أمانة

Zeina has a BA in social sciences. She has previous experience in humanitarian aid within Syria. She is a co-founder and board member of souriyat Across Borders. Zeina is based in KSA.

تحمل زينة إجازة البكالوريوس في العلوم الاجتماعية ولديها خبرة كبيرة في العمل الانساني في سوريا. زينة هي إحدى مؤسسات سوريات عبر الحدود وعضو مجلس وهي مستقرة في المملكة العربية السعودية.

Zeina Aloulabi

Co-founder board member

زينة العلبي

عضو مجلس مؤسس

Rolla is a solicitor qualified in England and Wales with general commercial experience both in-house and in private practice. Rolla has been involved in non-profit organisations before, including being a board member of a Syrian Society based in the Midlands and North of England. In addition, Rolla has studied art and has been involved in running events, exhibitions and art workshops, including at the SAB centre in Amman. Having provided support to SAB since its founding, she joined as a board member and trustee in 2016.

رولا محامية مؤهلة في انكلترا وويلز ولديها خبرة عامة في المجال التجاري بشقيه المؤسساتي والخاص. لديها خبرة سابقة في مجال المنظمات غير الربحية ومنها عضويتها في الجمعية السورية في انكلترا الوسطى والشمالية. قامت رولا أيضاً بدراسة الفنون وتنظيم العديد من الفعاليات والمعارض وورشات العمل بما فيها في مركز سوريات عبر الحدود في عمان. قامت رولا بدعم سوريات عبر الحدود منذ تأسيسها وانضمت إليها كعضو مجلس وعضو أمانة في عام 2016.

Rolla Rostam

Board member and trustee

رولا رستم

عضو مجلس وعضو أمانة

Nisreen has a BA  in English literature from the University of Damascus. Experience in teaching (Montessori system) and specialised in learning difficulties. She joined Souriyat Across Borders in 2014 as a board member. She is based in Jordan and a representative for the other members of the Board.

تحمل نسرين إجازة بكالوريوس في الأدب الانكليزي من جامعة دمشق. لديها خبرة في مجال التعليم (نظام مونتيسوري) ومتخصصة في مجال صعوبات التعلم. انضمت نسرين إلى فريق سوريات عبر الحدود كعضو مجلس في عام 2014 وهي مستقرة في الأردن كممثلة لأعضاء المجلس.

Nisreen Khazna Katbi

Board member and head of operations - Jordan

نسرين خزنة كاتبي

عضو مجلس ومديرة العمليات في الأردن

Samar is a Course Leader and Senior Lecturer at the University of Central Lancashire in Preston. She also works as an interpreter, translator, trainer and consultant. She has run training workshops at national and international organisations.  In the past, she was an active member of the Damascus British Women’s Association, which, among other things, raised funds for charities in Damascus through activities and events. Samar is a board member and spokesperson for SAB.

تشغل سمر منصب مديرة برنامج ومحاضر في جامعة Central Lancashire في بريستون. كما تعمل في مجالات الترجمة والتدريب وتقديم الاستشارات. قامت بإدارة العديد من ورشات العمل في المنظمات الوطنية والدولية. كانت سابقاً عضوة فاعلة في تجمع السيدات البريطانيات الدمشقيات التي قامت، إضافة إلى أعمال أخرى، بجمع التبرعات لدعم المؤسسات الخيرية في دمشق من خلال تنظيم النشاطات والفعاليات. سمر هي عضو مجلس والناطق الرسمي في سوريات عبر الحدود.

Samar Mardini

Board member and Spokesperson

سمر مارديني

عضو مجلس والناطق الرسمي

Rest Of The Team

باقي أعضاء الفريق

Eyad Alayoubi

Education and Media Officer

إياد الأيوبي

مسؤول التعليم والإعلام

Khaled Saidi

Medical Officer

خالد سعيدي

المسؤول الطبي

Salah Aldin Falioun

Administrator- Jordan

صلاح الدين فليون

مساعد إداري - الأردن

Obada Alasmi

Disability Equality Coach

عبادة العاصمي

مدرب برنامج مساواة الإعاقة

Ahmad Fawzi Mahmoud Nassar

Accountant - Jordan

أحمد فوزي محمود نصار

محاسب - الأردن

Board Members

تقدير فخري

Rawia has a BA in business administration and accounting from the University of Damascus. She is based in Bahrain. We recognise, and will always be grateful for, Rawia’s contribution as a co-founder of Souriyat Across Borders.

تحمل راوية إجازة البكالوريوس في إدارة الأعمال والمحاسبة من جامعة دمشق وهي مستقرة في البحرين. نقدم كل التقدير والامتنان لجهود راوية في تأسيس سوريات عبر الحدود.

Rawia Al Aswad

راوية الأسود

Manar has a BA in English literature and previous experience in information technology. She is based in Abu Dhabi, UAE. We recognise, and will always be grateful for, Manar’s contribution as a co-founder of Souriyat Across Borders.

تحمل منار إجازة البكالوريوس في الأدب الانكليزي ولديها خبرة في مجال تقانة المعلومات وهي مستقرة في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة. نقدم كل التقدير والامتنان لجهود منار في تأسيس سوريات عبر الحدود.

Manar Bustani

منار بستاني