عبد الرحمن

Abdullah or Mohammad or maybe Adam is the better name…..

This is not an attempt to name a newborn, but rather an attempt to name a boy who was found on the Syrian-Jordanian borders at the young age of 14. He was injured by shrapnel to the brain and, as a consequence, lost his ability to speak and eat. The person who had brought him to the Jordanian border had died and there was no one to shed light on who this poor soul is.

Actually, for a period of time, no one knew who he was. Even he, himself, did not know who he was or who we were. Fortunately, after a long arduous search, we found a cousin of his, in Amman, who able to recognise and identify him as Abdulrahman Alrawashdi.

We gave him physiotherapy in our rehabilitation centre, but we are forever grateful that we were able to identify him, as it must have been awful for his mother to not know what had happened to him or, indeed, if he was even alive.


عبدالله، لا بل محمد، لكن آدم أحلى…

هذه ليست محاولات لتسمية مولود جديد، وإنما محاولة لتسمية جريح سوري تم العثور عليه على الحدود السورية الأردنية في الرابعة عشر من عمره. أصيب بشظيه في رأسه أفقدته القدرة على الكلام والأكل. استشهد الشخص الذي أوصله إلى الحدود الأردنية ولم يكن هناك من هو قادر على التعرف على شخصية هذا المصاب المسكين.

 بقينا لفترة من الزمن، لا أحد يدري من هو، ولا هو يدري من هو ومن نحن. ولكن بعد بحث مستمر تبين أن له ابن خال في عمان تعرف عليه وأخبرنا أن اسمه عبد الرحمن الرواشدي.

تلقى عبد الرحمن العلاج الفيزيائي في مركز إعادة التأهيل ونحن ممتنين أننا استطعنا معرفة هويته فلا بد أنها كانت فتره صعبة بالنسبة لوالدته التي لم تعرف أين كان وهل هو على قيد الحياة أم لا.